【文章標題】: 中文化輔助工具 ResBorn 1.0.54 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 中文化輔助工具
【附件大小】: 326KB
【資料連結】: https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
  中文化輔助工具-ResBorn 1.0.54 繁體中文化版
 
  程式多語系支援一般來說有以下兩種模式：
 
  1. 傳統 INI 檔案多語系支援：程式中動態加載INI內容，尋找並置換介面中的語系關聯字串。
  優點：無邊寫程式知識，普通使用者而已自己定制語系檔案。且升級語系檔案非常方便（不涉及語系字串之外的東西）。
  缺點：每次運行都耗費額外的工作量在解析語系檔案和動態更新介面字串上，有效能損失，且有些程式不通用。
 
  2. MUI 模式的多語系支援：基於 Windows 提供的 MUI 支援，每個語系編譯一個DLL。
  優點：運行高效，無任何效能損失。
  缺點：只有開發者才能做到多語系支援。每加入一種語系都要新增一個DLL/MUI。並且介面的改動，很可能導致 MUI 需要更新。費勁！
 
  上菜啦！各位看倌請慢用！
 

——————————————————————————–
【軟體簡介】
  ResBorn 是一種高效方便的多語系引擎，它結合了上述兩種模式的優點，但沒有上述兩種模式的缺點。
它的工作模式如下：
 
  1.匯出字串： 枚舉指定PE檔案（可以是現用的程式的EXE檔案）中的所有資源，把其中語系關聯的字串（對話框、選單、
  字元表）匯出為 LNG 格式的語系字串清單（UNICODE帶BOM的文字檔案），使用者可以使用任何文字編輯器編輯它。
 
  2. 匯入字串：枚舉指定PE檔案（可以是現用的程式的EXE檔案，有自動離開更新機制）中的所有資源，根據1中所述的LNG
  檔案，把特定的字串變更結果回寫到資源中，完成一個多語系版本的重構工作。
 
  其中，步驟一可省略，開發者可以提供原始的語系檔案。步驟二僅在切換語系時呼叫，標準運行時不需要耗費任何的效能
  損失（根本不用幹活），和MUI模式一樣。
 
  簡而言之，ResBorn 是一個 Win32 PE 資源私人解析引擎！
 
  下面是 ResBorn Engine （原始碼）的關聯內容：
  1. ResBorn Engine 支援Windows各種版本，內含 Windows Mobile SP/PPC；
  2. 支援 UNICODE 和 ASCII 編譯（廢話，我的代碼一直如此）。
  3. 加入完整的 ResBorn Engine 到 Pocket PC 程式中會導致程式增大 11KB （夠小）。PC 上不超過 20K
  4. 全局 LANG 支援，例如，LNG 中加入一行「LANG=2052」，可以把所有的資源語系變更為中文。
  5. 如有需要，稍後可能會 Release 原始碼。
 
  更進一步地，你可以根本不用考慮多語系引擎，因為 ResBorn 本身提供了一個使用 ResBorn Engine 的工具（名字就叫
  ResBorn），可以認為是一個私人資源中文化工具（或是英化？等）。使用 ResBorn 工具，可以INI格式的語系字元清單，
  修改後回寫到EXE/DLL檔案中，即可得到一個新語系版本的程式。（理論上針對任何PE有效，不需要在程式中做什麼工作，
  即，對任何第三方程式可用）
 
  注意：第二個版本，已經比較完善了。使用前請自行備份要動作的EXE檔案。
 
  另，ResBorn 是標準資源的語系字串提取和回寫工具。若果你要翻譯非標資源，可以使用 TransText
 
  中文化輔助工具-ResBorn 1.0.54 繁體中文化版下載網址：
 
  https://s360.tw/Downloads/ResBorn-1.0.54.rar

【文章標題】: Mozilla Firefox的擴充套件（副檔名為：.xpi 要如何中文化？）教學
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: Mozilla Firefox的擴充套件中文化
【附件大小】: 1.1MB
【資料連結】: https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
  Mozilla Firefox的擴充套件（副檔名為：.xpi 要如何中文化？）教學
  範例：【FTP使用者端】FireFTP 1.0.3 繁體中文化版
 
  微軟的IE常會中毒（一些製造病毒的人就是喜歡搞微軟…或許微軟是：樹大招風吧！）
  所以：Mozilla Firefox 就成了另一個選擇！
  有學員問道：Mozilla Firefox的外掛程式（副檔名為：.xpi 要如何中文化？）
  嘿嘿！用中文化程式或資源編輯器找了老半天也沒有發現字串….
  別傻啦！不是這樣弄的啦！.xpi 其實就類似.ZIP之類的壓縮檔
  語系是：被包在.xpi 裡頭，所以要中文化就要把語系先解壓縮出來
  在 locale 檔案夾以下，你會看到其它以 ISO 語言代碼為名的檔案夾，如 en-US (English US 英文-美國)。
  中文的語言代碼是 zh-TW (臺灣)，zh-HK (香港)，與 zh-CN (中國大陸)
  先把原先的語系檔另外複製一份
  中文化繁體語系名稱命名為：zh-TW
  中文化後再把zh-TW加入壓縮包存檔即可！
  我弄個程式來示範吧！FireFTP 1.0.3
  有興趣的網友下載回去研究（不想研究者直接使用）
  上菜啦！各位看倌請慢用！
 

——————————————————————————–
【軟體簡介】
  FireFTP 1.0.3是一個免費、開源、跨平台的FTP使用者端的是Mozilla Firefox的形式加入掛載使用。
  FireFTP 1.0.3它支援的FTP、FTPS和SFTP 。
  FireFTP 1.0.3 需要Firefox 3.0以上的支援。
  你會發現對FireFTP的工具是一個非常容易使用和更舒適的比很多其他FTP使用者端。
  這您的Firefox瀏覽器轉換成一個更全功能的FTP使用者端。
  一旦你習慣了FTP您將欣賞的，這是非常有益的。
  
  安裝Fireftp在三個簡單步驟：
  1、取得Firefox 3.0 以上的FireFTP擴充套件
  2、如果您的預設安全設定，在您的瀏覽器，你應該問的「許可證」才能使用此副檔案名。
     在加入這個網站信任的網站清單中，點擊立即安裝。
  3、開啟Firefox 3.0→工具→開啟：附加元件（將FireFTP擴充套件拖至其版面即可安裝）
  4、在成功安裝FireFTP ，您需要重新啟動Firefox 。
  在安裝它，您需要前往Firefox的自訂工具列選單並拖曳FireFTP圖示工具列上。
  從那裡，只需點擊圖示即可啟動使用者端在一個新的標籤。現在點選管理帳戶加入FTP站台。
  FireFTP採用一個簡單的資源管理器式的介面，並提供功能，如目錄比較和同步，SSL加密，檔案散列。
  如果你是Firefox使用者， FireFTP是如此容易使用，我喜歡它。
  第一次使用者可能會發現版權宣告，您隨時可以訪問FireFTP說明頁 。
  —————————————————————–
  如果發現「不支援中文件名稱」 那是需要需要設定。
  在帳戶管理器->進階一欄裡面將"伺服器編碼"設定編碼為東亞語系——繁體中文（或你所用的中文編碼）即可
 
  【FTP使用者端】FireFTP 1.0.3 繁體中文化版下載網址：
 
  https://s360.tw/Downloads/FireFTP-1.0.3.rar

怎樣中文化一個英文軟體
 
在中文化之前，要大家知道是，現在有不少（大約為 95% 以上）中文化軟體，只支援UnicodeBase軟體的抓取，而不支援普通 ASCII 碼抓取，這是因為現在95%以上的Win32軟體的英文資源都是Unicode碼。
（註：Unicode碼即為國際碼，它的英文形式為一個字母佔用二個位元組，即和一個漢字的空間相當）以下，都以Unicode內碼為例。

在中文化軟體中得到的一些經驗和方法與大家一起交流交流。

首先，你在對軟體中文化前，應對此英文軟體有相當的瞭解，並且, 手頭應有一些英漢翻譯書籍或軟體，在翻譯軟體方面可以使用英翻中軟體，有專業詞典翻譯速度才會快。

然後，就是對英文軟體中的英文選單，選項的抽取工作，大都英文軟體的英文資源都放在 .EXE 及 .dll 檔案中，如大家比較熟悉的 FTP 軟體 CuteFTP 2.0 中的英文資源都放在 Cute32.EXE主程式中，而帝國時代遊戲的英文資源放在 Language.dll 檔案中，而不是放在它的 Age.EXE 的主程式中了。

（註：這個例子在遊戲中不是典型的，因為大都遊戲都使用自己的檔案資源格式，而非 Win32 的標準格式)

用中文化軟體把抽取到英文資源存為一個文字檔案，編輯此檔案，編譯格式如下：

:&File
：檔案&F

第一行為英文原詞
第一行中文譯文「&Ｆ「編譯在軟體中的結果為下劃線Ｆ(注在編譯時，譯文不要超過原英文的長度，一個漢字二個位元組)把編譯好的檔案，再用中文化軟體更新到原程式中，運行程式，你就會看到結果了。

（別得意，還沒完呢！）

最後，你應該對自己中文化了不滿意的地方進行修改，這時就不能用一般的中文化軟體了，就要使用１６進位的文字編輯器了，尋找要修改的地方，請記住，因為在檔案中可能有很多相同的地方，請勿必要備份，以防不測。（我喜歡使用UltraEdit-32編輯工具 ：因為它存檔時會自動備份）
如：當你把「File "中文化成「檔案_Ｆ」時，就想要加上一對括號，使它看起來順眼些，那要用到上述方法了. 當然此修改也可在編譯時一次完成.
以上所有的都做完後，並經由自己一段時間的使用後，都未有問題出現，那就算中文化成功了，把它做成中文化 patch 並上傳到網路上讓大家都在你製作的軟體。

【文章標題】: 另一種中文化語系技術教學（範例：壓縮解壓-WinMount v3.2.0213 繁體中文化版）
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 中文化語系技術教學
【附件大小】: 2.55MB
【資料連結】: https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
  另一種中文化語系技術教學（範例：壓縮解壓-WinMount v3.2.0213 繁體中文化版）
 
  一般軟體中文化最直接就是：直接中文化主程式或DLL資源檔案
  支援多國語系的軟體就不必那麼麻煩！中文化語系檔就可以啦！
  昨天看到一個軟體：WinMount v3.2.0213
  他的中文化比較特殊（不是把語系改成zh-tw名稱的中文化語系）
  以下是我的中文化處理過程：
  WinMount v3.2.0213安裝後是：英文版（此軟體支援多國語系）
  主程式是：WinMount3.exe
  目錄下有一個：Lang.dll檔案
  還有一個：lang語系檔的目錄
  該官方有所謂的：官方中文語系（其實是：大陸簡體中文…並非台灣繁體中文）
  啊！又是一個不重視【台灣】存在…【西瓜靠大邊】的悲哀！
  台灣人自應當【自強】…我來教大家如何快速變成：台灣繁體中文版
  大陸簡體中文語系代碼為：936
  台灣繁體中文語系代碼為：950
  所以要變成台灣繁體中文版首先將：lang目錄下的936.xml與wmmou936.xml用文字編輯器開啟
  使用ConvertZ：將簡體轉成繁體中文（另存新檔）→950.xml與wmmou950.xml
  這樣就可以啦！重新開啟程式後你會發現：程式會自動變成台灣繁體中文版
  軟體中文化技術是：台灣人不必受【西瓜靠大邊】的【窩囊氣】！
  台灣人要自立自強，不要怨天尤人！
  哈哈！在國際上有很多好的高級商品都是：【台灣製造】！
  上菜啦！各位看倌請慢用！
 

——————————————————————————–
【軟體簡介】
  壓縮解壓-WinMount v3.2.0213 繁體中文化版
  WinMount是一種新概念的壓縮解壓工具。全新定義壓縮格式MOU，真正實現瞬時解壓。
  可將MOU格式檔案mount到虛擬磁碟機代號中，直接使用，同時支援瀏覽、解壓。支援傳統壓縮格式轉換到MOU格式。
  支援對RAR,ZIP,7Z的瀏覽解壓；支援多種光碟映像格式，支援音訊格式掛載為虛擬CD，支援虛擬機硬碟格式VHD，支援微軟
  對映格式WIM等。
 
  支援Virtual Box(*.vdi), VMWare(*.vmdk)對映檔案的mount，但目錄不支援回寫。
  Mount vmdk時需要下載WMWare開發包。
  增加壓縮屬性的設定。
  在Vista，UAC開啟下也可設定檔案關聯和取消關聯。
  置換新的圖示。
  增強相容性，解決了與一些軟體衝突的BUG。
  解決了某些zip檔案清單顯示不標準的問題。
  解決其他一些問題。
 
  壓縮解壓-WinMount v3.2.0213 繁體中文化版下載網址：
 
  https://s360.tw/Downloads/WinMount_v3.2.0213.rar

【文章標題】: 桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 多螢幕管理工具
【附件大小】: 2.52MB
【資料連結】: https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版
 
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2是一個多螢幕管理的好軟體。
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2可管理多個顯示器的顯示內容。
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2功能十分強大。
  要中文化此軟體語系（預設路徑）
  C:Program FilesUltraMonResourcesenUltraMonRes.dll
  就是本地化：UltraMonRes.dll資源檔就對啦！（不要動主程式）
  注意：本軟體為商業付費軟體（本人遵守著作權法！我只提供中文化及中文化技術…不提供：安裝序號）
  要使用本軟體（請自備序號）沒有原版安裝序號主程式不能安裝喔！
  取得安裝序號有兩個方法：一是（花錢購買原版） 另一方法（當然是：請 Google搜尋引擎大顯神威囉！）
  你知道【好人】=【壞人嗎】嗎？在網路上提供序號（網友會說他是：好人，到了法院檢察官與法官會說他是：壞人；壞人就會被判刑與罰錢….。）
 
  上菜啦！各位看倌請慢用！


 
——————————————————————————–
【軟體簡介】
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版
  UltraMon is a utility for multi-monitor systems, designed to increase productivity and unlock the full
  potential of multiple monitors.
  efficiently move windows and maximize windows across the desktop
  manage more applications with the Smart Taskbar
  control application positioning with UltraMon Shortcuts
  multi-monitor support for desktop wallpapers and screen savers
  mirror your main monitor to secondary monitors for a presentation
 
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版下載網址：
 
  https://s360.tw/Downloads/UltraMon-3.0.2.rar

【文章標題】: 行事曆記事-Exstora-2.2-繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 行事曆記事
【附件大小】: 365KB
【資料連結】: https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
  行事曆記事-Exstora-2.2-繁體中文化綠色版
 
  行事曆記事Exstora-2.2 是一款免費且檔案小巧的行事歷及記事軟體。
  微軟的 Outlook 內也有行事歷及記事功能，但它開啟的速度絕對不如 Exstora 來得快。
  雖然 Exstora 是免費軟體，但其功能可一點也不含糊，若果你常常需要行事歷或是記事功能的話，免費又小巧的 Exstora 或許會是一個很不錯的選擇。
  如果你要更強的版本可以至官方網站下載Exstora pro是Exstora的增強版，功能比Exstora更多、更強，只是需要註冊（那就要錢啦！）。
  如果你不想花錢（那用Exstora-2.2就很夠用了！）
  上菜啦！各位看倌請慢用！
 

——————————————————————————–
【軟體簡介】
  行事曆記事-Exstora-2.2-繁體中文化綠色版
  Exstora – an Extra Storage for your ideas.
  The program is meant for quick saving of short notes and scheduling events bound to particular time.
  Exstora allows arranging the notes by categories. The categories, if necessary, can be password-protected
  from the stranger’s eyes.
  The major effort in designing of the program was put on the speed of adding a new note and managing the
  notes. As the result, operating the program will appear cause no problems even for those that are not the
  computer gurus. You can start taking notes and scheduling events as soon as you have the program installed
  on your computer; you will not even need to take a look at the help file.
  The program’s main window consists of the following three sections: Calendar, Events and Notes.
  To add a new note, double-click on the white space in the Notes window. To add a new event, do the same in
  the Events window.
  To quickly preview a note, point the mouse pointer at the note you want to preview. A scheduled event can
  be easily moved to a different date by simply dragging and dropping the event to the date you need on the
  Calendar. 
  
  行事曆記事-Exstora-2.2-繁體中文化綠色版下載網址：
 
  https://s360.tw/Downloads/Exstora-2.2.rar

【文章標題】: 文書處理-EmEditor Professional 7.00.8 繁體中文化語系版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 文書處理
【附件大小】: 6.61MB
【資料連結】: https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
  文書處理-EmEditor Professional 7.00.8 繁體中文化語系版
 
  軟體中文化常用的軟體：UltraEdit此軟體我每天都要使用（真好用！）
  之前因為中文化 EmEditor Professional 無意間發現此軟體的方便性
  其中我最喜歡的是：TXT文字檔中只要是網址（不用其他設定）他自動能超連結開啟網頁
  這是一般文字編輯軟體所沒有的（不是用網頁超連結喔！）
  所以：對我這個設計網頁常常發佈文章及測試網址開啟（真是太方便了！）
  如今官方已經有繁體語系了（因此以後不用再為它中文化了）
  EmEditor Professional的繁體語系在mui目錄下→1028→emedloc.dll（中文化資源檔）
  發時間介紹此軟體（沒做什麼）只能提供下載
  如果再弄個繁體中文化….人家可能會說：太【雞婆】了吧？
 
  EmEditor Professional 7.00.8是一款功能強大的文字編輯器！它啟動速度快，
  可以完全取代 Windows 自帶的記事本，足以勝任日常的文字編輯工作，
  而且良好地支援 Unicode 和中文字元，還支援２０多種編程語言的語法突出顯示。
  此專業版，增強了程式的編輯功能，使其更適合編輯人員對個別程式代碼進行編輯修改。
  上菜啦！各位看倌請慢用！
 

——————————————————————————–
【軟體簡介】
  文書處理-EmEditor Professional 7.00.8 繁體中文化語系版
  EmEditor Text Editor is a lightweight yet extendable, easy-to-use text editor for Windows.
  EmEditor is very customizable, and it supports Unicode and powerful macros.
  EmEditor is certified for Windows Vista! The x64 Edition is also available!
  The portable version is also available for USB drive setup!
 
  文書處理-EmEditor Professional 7.00.8 繁體中文化語系版下載網址：
 
  https://visdacom.com/downloads/upload/EmEditor-Professional-7.00.8.rar

【教學主題】: 如何在yahoo部落格如何播放 Flash（SWF）動畫影片或 Flash（SWF）音樂教學
【教學作者】: 電腦密技網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 部落格技術
【教學網站】: https://s360.tw/learning/
【影片單元】: 單一片段
【影片時間】: 8分45秒
【版權聲明】: 原創：【電腦密技網路補習班】-可轉載！請注明作者並保持文章完整。不可刪除部分字串或修改內容！
——————————————————————————–
【教學課程-前言】
  如何在yahoo部落格如何播放 Flash（SWF）動畫影片或 Flash（SWF）音樂教學
  yahoo部落格可以免費申請（卻不是大家都會使用一些嵌入技巧來增強功能）
  有人說：要在yahoo部落格如何播放 Flash（SWF）動畫影片或 Flash（SWF）音樂教學很會失敗？
  是你不會？不要老是怪東怪西！
  來！看我的示範你馬上就能成為專家！
  文章播放FLASH動畫語法：
  貼入動畫語法：
 <p align="center"><embed src="動畫網址" width="510" height="460"></embed></p>
   紅色字是要修改的部分！
  可使用在文章發表上，請把文章內容寫入，用此語法前
  在口HTML原始碼  要打勾才可以貼入語法，並且貼入後直接按發表文章]
 
  請看我的教學示範影片網址：
 
  https://s360.tw/learning/video/2008-4-28/play.html
 
——————————————————————————–
【課程內容】
  如何在yahoo部落格如何播放 Flash（SWF）動畫影片或 Flash（SWF）音樂教學
  請看教學內容！

【教學主題】: 軟體中文化-字典的建立（四）合併軟體中文化CSV字典刪除重複翻譯字串的方法
【教學作者】: 電腦密技網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 軟體中文化-字典
【教學網站】: https://s360.tw/learning/
【影片單元】: 單一片段
【影片時間】: 4分17秒
【版權聲明】: 本文原創：【電腦密技網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可以刪除任何內容及字串！
——————————————————————————–
【教學課程-前言】
  軟體中文化-字典的建立（四）合併軟體中文化CSV字典刪除重複翻譯字串的方法
  要軟體中文化的第一要務就是：建立【自己專屬】的翻譯字典
  如何合併軟體中文化CSV字典刪除重複翻譯字串？
  請看示範教學
 
 
——————————————————————————–
【課程內容】
  軟體中文化-字典的建立（四）合併軟體中文化CSV字典刪除重複翻譯字串的方法
  使用Microsoft Office Excel為軟體中文化CSV字典合併
  刪除重複翻譯字串
  重新建立【自己專屬】的翻譯字典
 
  軟體中文化-字典的建立（四）合併軟體中文化CSV字典刪除重複翻譯字串的方法的學習網址：
 
 https://s360.tw/learning/modules/booklists/viewcat.php?cid=6

【教學主題】: 軟體中文化-字典的建立（三）軟體中文化CSV字典減肥的方法
【教學作者】: 電腦密技網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 軟體中文化-字典
【教學網站】: https://s360.tw/learning/
【影片單元】: 單一片段
【影片時間】: 8分27秒
【版權聲明】: 本文原創：【電腦密技網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。不可以刪除任何內容及字串！
——————————————————————————–
【教學課程-前言】
  軟體中文化-字典的建立（三）軟體中文化CSV字典減肥的方法
  要軟體中文化的第一要務就是：建立【自己專屬】的翻譯字典
  如何為軟體中文化CSV字典減肥的方法？
  請看示範教學
——————————————————————————–
【課程內容】
  軟體中文化-字典的建立（三）軟體中文化CSV字典減肥的方法
  使用Microsoft Office Excel為軟體中文化CSV字典減肥
  重新建立【自己專屬】的翻譯字典
 
  軟體中文化-字典的建立（三）軟體中文化CSV字典減肥的方法的學習網址：
 
 https://s360.tw/learning/modules/booklists/viewcat.php?cid=6